# R: Stiftung für einen Tempel / V: Zeichnung eines Kartonagesarges mit darunter liegenden Schriftresten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13211
Beschreibung
R:
Der Topogrammateus Aunes verpflichtet sich gegenüber Priestern eines Tempels, 13 Artaben Spelzweizen zu stiften, um damit ein Jahr lang Brot backen zu können.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00397/
V:
Über der Papyrusfläche ist die Gipsschicht eines Kartonagesarges mit farbiger Zeichnung. Darunter sieht man Reste von Schrift.
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, bemalt und beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 37,4 x 16,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18652" xml:lang="en">
<date>18BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐνῆς τοπογραμματεὺς τῶν περὶ Βουσῖριν τοῖς ἀπʼ Ὀννέους
<lb n="2"/>ἱερεῦσι τοῦ Μένδητος κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ Ἄ<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>μ</unclear>ων<supplied reason="lost">ο</supplied>ς καὶ Χώνσιος καὶ
<lb n="3"/>Ἁρποχράτου <choice><reg>θ<supplied reason="omitted">ε</supplied>ῶν</reg><orig>θῶν</orig></choice> μεγίστων χαίρειν. <choice><reg>ὁμολογῶ</reg><orig>ὁμολογῶι</orig></choice> μετρήσει<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="4"/><choice><reg>ὑμῖν</reg><orig>ὑμεῖν</orig></choice> ἀπὸ τοῦ <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> κατʼ ἐ<supplied reason="lost">ν</supplied>ι<supplied reason="lost">αυτ</supplied>ὸν ἀπὸ τοῦ τῆς ἀσχολί<supplied reason="lost">ας</supplied>
<lb n="5"/>λόγου τὰς ἀνιερωμ<supplied reason="lost">ένας</supplied> ὑπʼ ἐμοῦ εἰς τὸ ἀρτοκόπιον τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<lb n="6"/>προκειμένου ἱεροῦ ὀλυρῶν ἀρτάβας δέκα τρεῖς <num value="13"/>, ὧν κ<supplied reason="lost">ατὰ</supplied>
<lb n="7"/>μῆνα ἕκαστον ἀρτάβην μ<supplied reason="lost">ία</supplied>ν <num value="1"/> καὶ εἰς τὰς Ἐπαγομένα<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="8"/>πέντε <num value="5"/> τὴν λοιπὴν <supplied reason="lost">ἀρτάβην</supplied> μίαν <num value="1"/>, ὥστʼ εἶναι τὰς προκειμ<supplied reason="lost">ένας</supplied>
<lb n="9"/>ἀρτάβας δέκα τρεῖς <num value="13"/>, ὅπως ὑπάρχηι τῶι ἱερῶι εἰς τ<supplied reason="lost">ὸν</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἅπ</supplied>αντα χρόνον τό δ<unclear>ηλού</unclear><supplied reason="lost">με</supplied><unclear>ν</unclear>ον φιλάνθρωπον, ἐφʼ ᾧ <unclear>διαθ</unclear><supplied reason="lost">ήσε</supplied><unclear>ι</unclear>
<lb n="11"/>κ<supplied reason="lost">α</supplied>τὰ νουμηνίαν ἑκάστην τῶι τοπογραμματεῖ ἐν <unclear>Θαλ</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><unclear>κα</unclear>ρει κύλληστιν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον.
<lb n="13"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> Παχὼν <num value="21">κα</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 18 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/980189)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00397/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1202/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=980189&resolution=superImageResolution#5438186